在Temu平台上销售商品时,商品包装是否可以带中文,需要根据商品的销售地区和平台规则来判断:
✅ 一、【平台官方要求】
对于 跨境商家面向美国等海外市场销售 的商品:
- 商品包装不建议使用中文,平台有明确指导要求应使用英文或目标国家通用语言。
- 使用全中文包装可能会被仓库质检判定为不合格,导致:
- 商品退回;
- 货物下架;
- 严重者影响店铺评分或销售权限。
❗ 二、【可以带中文的情况】
场景 | 是否可以带中文 | 说明 |
---|---|---|
✅ 内外包装主要为英文,仅在角落带有小标签中文 | ✔ 允许 | 如“Made in China”或合规标签 |
✅ 中文作为附加说明(多语言)出现 | ✔ 允许 | 如中英双语说明书、使用指南等 |
❌ 包装正面主要为中文,无英文 | ❌ 不允许 | 易被平台认定为不符合目标市场要求 |
❌ 包装为中国国内销售款(QS码、中文标签、中文广告语) | ❌ 不允许 | 违反跨境出口商品要求 |
📌 三、如何合规处理包装问题
- 使用英文包装为主(必要时添加英文标签);
- 说明书、合格证可做中英文双语;
- 有中文商标的产品名,可以保留品牌,但必须附英文解释说明;
- 若确实仅有中文包装,需提前贴上英文标签,如产品名、材质、安全警告等。
✅ 四、参考平台官方文件
Temu卖家后台的“质检标准”和“发货指南”中,均有提到包装语言的要求。建议你登录后台 > 【卖家中心】>【帮助中心】> 搜索“包装语言”或“质检不合格案例”,可查看最新官方要求。
如你方便提供你的销售目的国或品类(如服装、3C电子、家居等),我可以给你提供更具体的合规建议。